撇請與中共的關係——不為中共陪葬

請支持我們在change.org的征簽活動

簽名支持

瑞士聯邦政府為了控制、緩解新冠肺炎的疫情,採取了一些強制措施。很多人害怕病毒及其會帶來的經濟上的影響。是時候讓我們關注造成這場危機的源起而不是僅僅停留在關注表象了。

我們注意到中共的暴行、那些與其有生意往來(的國家)及此次瘟疫的流行地區頗有關聯。意大利、西班牙和瑞士的疫情特別嚴重,這只是偶然嗎?看上去,病毒正是沿着新絲綢之路“一帶一路”在蔓延……

老話說,多行不義必自斃,助紂為虐也是一樣。

從歷史中我們也可以看到:包庇罪犯與其共事會帶來不幸。七千多萬中國人因中共的統治而失去了生命。中共的血腥暴行一直持續至今。其中也包括由(中共*)國家政權主導的活摘器官的罪行。因為中共的欺瞞和謊言讓全世界深受瘟疫之害,同時也展現了中共駭人的真面目。更多內容請看我們給聯邦政府的呼籲信。

瑞士應該從中吸取什麼樣的教訓呢?通過我們的公開信我們鼓勵瑞士聯邦政府清楚明確的遠離中共——為了瑞士以及瑞士民眾!

通過支持我們的呼籲,您可以清楚的表達您反對邪惡,並贊同人權和倫理很重要,是不能用來交易的。

中共正在走向滅亡,讓我們共同對這魔鬼般的惡黨說不,避免瑞士也被其拖入這滅亡的漩渦里。

衷心感謝您的支持!

(每個人都可以簽名,沒有年齡和國際的限制)

您也可以閱讀我們完整的呼籲信,了解我們的觀點。

請點擊此鏈接閱讀我們的呼籲信。

請點擊此處返回網上征簽表,以便簽名支持。

*)中共無法代表中國人,也不能再現中國悠久的傳統文化,中共不是中國。在中共統治下的中國人自己也深受其害。因此遠離中共也是對中國民眾最有效的支持之一。

Révéler et éliminer les causes de la pandémie du coronavirus!

Soutenez notre pétition sur change.org avec votre signature

Vers le text de la pétition

Appel au Conseil fédéral (gouvernement suisse)
Révéler et éliminer les causes de la pandémie du coronavirus!

Niederhasli, le 5 avril 2020

Chers Conseillers fédéraux

Ces dernières semaines, le Conseil fédéral a imposé, dans le but de sauver des vies, des mesures extrêmement drastiques pour endiguer la propagation du coronavirus.

Nous constatons que de nombreux citoyens sont très inquiets, voire même effrayés. Pour contribuer à réduire ces craintes, nous proposons de nous concentrer davantage sur les causes de la crise que sur les symptômes de la maladie.

Examinons le contexte en Chine pour identifier une cause possible de cette pandémie. Le virus aurait été découvert pour la première fois dans la ville de Wuhan en Chine. Les premiers cas sont apparus au début du mois de décembre 2019. Lorsque des médecins ont commencé à lancer l’alerte, les autorités les ont réduits au silence. Par la suite, le Parti communiste chinois (PCC) est resté silencieux sur la pandémie imminente pendant environ six semaines. Pendant ce temps, le virus s’est propagé sans entrave dans toutes les provinces chinoises ainsi qu’à l’étranger. Par la suite, la population chinoise a été placée de force en résidence surveillée. Pendant tout ce temps, il y a eu une censure rigoureuse de tous les médias, y compris les médias sociaux. Le PCC démontre ainsi une fois de plus sa peur panique de toute critique ainsi que de la vérité. Actuellement, le PCC utilise la propagande pour détourner l’attention de ses propres manquements et blâme même d’autres États pour l’épidémie. Alors que son propre pays est en crise et que les gens sont désespérés et en colère contre le Parti, la Chine joue le rôle de sauveur à l’étranger – une vieille tactique communiste.

Avec ses omissions, ses mensonges et son oppression, le PCC a provoqué la propagation mondiale du virus et la souffrance humaine qui en résulte. Le PCC est donc également directement responsable de l’immense préjudice économique mondial. C’est pourquoi nous (tout comme le Washington Post) appelons à juste titre ce virus « virus du PCC ». Dans certains pays, un nombre croissant de voix s’élèvent pour demander au PCC d’assumer ses responsabilités juridiques et politiques, et d’indemniser les dommages.

Il suffit d’un coup d’œil dans les livres d’histoire pour découvrir les traînées de sang dont le PCC est responsable. Depuis sa prise violente du pouvoir il y a soixante-dix ans, la violence, l’oppression, la misanthropie et la lutte des classes ont caractérisé la dictature communiste en Chine. Le pitoyable peuple chinois est pratiquement tenu en otage. D’innombrables crimes sans précédent jalonnent le parcours de ce Parti. Quelques exemples : le « Grand Bond en avant » (environ 45 millions de morts), la révolution culturelle (environ 20 millions de morts) ainsi que la persécution des Ouïghours, des Tibétains, des chrétiens et du Falun Gong qui se poursuit encore aujourd’hui. Il faut mentionner ici le prélèvement forcé d’organes sur des prisonniers de conscience vivants, qui, par son ampleur et sa cruauté, représente un génocide jamais vu auparavant [1]. Tous ces crimes sont connus et documentés. Néanmoins, les chefs d’État et les entreprises s’assoient à la même table que les criminels responsables. L’appât du gain rapide est placé au-dessus des droits de l’homme et de l’éthique. Certains peuvent objecter que leurs interlocuteurs et leurs partenaires commerciaux ne sont ni des meurtriers ni des malfaiteurs. Mais pour qu’une dictature fonctionne, il ne suffit pas qu’un dictateur soit au sommet. D’autres soutiens sont indispensables avec par exemple l’organisation du Parti, les finances, la technologie (par exemple pour la surveillance), l’infrastructure, la propagande (musique, littérature, film, sports, éducation, médias, etc.). Par conséquent, les affaires et les contacts, quels qu’ils soient, servent directement ou indirectement à maintenir le système de répression et le manque de liberté. C’est précisément en cela que réside notre complicité.

Un proverbe bouddhiste dit : « Le bien est rétribué par le bien, et le mal par le mal. » Ou encore, selon les mots de Léonard de Vinci : « Qui néglige de punir le mal sanctionne. »

Ce sont des principes universels qui font partie de toutes les vraies religions ou de la culture traditionnelle. À l’origine, les lois de la société étaient fondées sur eux. Malheureusement, de nombreux pays occidentaux sont tombés dans les pièges et la propagande du régime communiste et se sont ainsi directement ou indirectement sali les mains.

Voici également une observation intéressante : Les pays qui se sont particulièrement liés d’amitié avec le PCC (par exemple l’Iran, l’Italie, l’Espagne, la Suisse) sont également plus touchés par le virus. L’Allemagne enregistre le plus grand nombre d’infections par le virus dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie – plus de 1000 entreprises chinoises y sont implantées. Dans le nord de l’Italie, où l’épidémie a son épicentre en Europe, 4000 entreprises chinoises sont enregistrées seulement dans la province de Prato et environ 30 000 Chinois y vivent. En revanche, Hong Kong ou Taïwan, qui malgré leur proximité géographique avec la Chine se maintiennent clairement à distance du PCC et de ses méthodes, enregistrent relativement peu de cas. Pure coïncidence ? Il semble que le virus suive le projet de la nouvelle route de la soie, connue sous le nom « La Ceinture et la Route »…

Il est donc essentiel de prendre clairement ses distances par rapport au Parti communiste chinois et à ses manifestations parfois bien camouflées (par exemple, les entreprises de haute technologie et les Instituts Confucius) et de condamner les crimes du parti. Il est grand temps de mettre enfin un terme au dialogue à huis clos sur les droits de l’homme avec la Chine, et au lieu de cela, de s’adresser publiquement au PCC dans un langage clair !

Le monde a longtemps été trompé par les mensonges et la propagande du PCC. Mais aujourd’hui, ces mensonges sont devenus si évidents et si effrontés qu’on ne les croit plus. En Suisse, les électeurs informés ont depuis longtemps compris ce jeu unilatéral. Nous encourageons le Conseil fédéral à prendre clairement et sans ambiguïté ses distances par rapport à la Chine. Le PCC est sur le point de périr. Veuillez éviter que notre pays ne se laisse entraîner dans ce tourbillon de l’histoire.

Nous sommes convaincus qu’une telle mesure serait un bon moyen de sortir de la crise du virus du PCC et qu’elle permettrait d’éliminer la cause fondamentale de la pandémie.

Dans l’intérêt à long terme de la Suisse, nous demandons au Conseil fédéral de ne pas succomber aux tentations et aux promesses vides du PCC. Les profits à court terme des affaires avec des criminels génèrent à long terme du malheur !

Merci beaucoup d’avoir pris le temps de lire cette lettre.

Salutations cordiales
Les citoyens suisses suivants ont signé cet appel :
Manu Huwyler, Jan Düblin und Lorenz Amstutz

Informations au sujet des prélèvements forcés d’organes en Chine :
[1] https://chinatribunal.com/final-judgment-report/

Contact pour les questions ou les commentaires : Lorenz Amstutz, e-mail : appellbundesrat[at]gmx.ch
Lien vers la pétition en ligne : https://www.change.org/sayNOtotheCCP

Prendre ses distances avec le Parti communiste chinois (PCC) avant d’être entraîné dans sa chute

Soutenez notre pétition sur change.org avec votre signature

La pétition

Veuillez trouver ci-dessous le texte de la pétition en français:

Le Conseil Fédéral (gouvernement suisse) a décrété des mesures drastiques pour contenir la pandémie du coronavirus. Beaucoup de gens ont peur de ce virus ainsi que des conséquences économiques qui en résulteront. Une raison suffisante pour concentrer notre attention sur les causes de la crise plutôt que sur les symptômes de la maladie.
Examinons les liens entre les atrocités commises par le Parti communiste chinois (PCC*), ceux qui font des affaires avec lui et la propagation géographique de la pandémie. Est-ce une coïncidence que des pays comme l’Italie, l’Espagne et la Suisse soient particulièrement touchés ? Il semble que le virus suive la nouvelle route de la soie chinoise, “une route, une ceinture”…

La sagesse ancienne nous dit que ce n’est pas sans conséquence d’être de connivence avec le mal.
L’histoire nous enseigne aussi que de couvrir les criminels et de faire des affaires avec eux peuvent avoir de graves conséquences ! Le PCC est responsable de la mort d’environ 70 millions de personnes dans son propre pays. Ses atrocités se produisent encore aujourd’hui. Cela inclut également le prélèvement forcé d’organes sur des personnes vivantes, organisé par l’État. Par ses dissimulations et ses mensonges, le Parti est maintenant responsable d’une pandémie mondiale et montre ainsi une fois de plus son vrai visage. Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez consulter notre appel au Conseil Fédéral.

Que peut apprendre la Suisse de cette situation? Par notre appel, nous encourageons le Conseil Fédéral à prendre clairement ses distances vis-à-vis du PCC ! Pour le bien de la Suisse et de ses citoyens.

En soutenant notre appel, vous vous positionnez clairement contre le mal et vous montrez que les droits de l’homme et le comportement éthique sont des valeurs importantes et non négociables.

Le PCC est sur le point de s’effondrer. Empêchons la Suisse de se laisser prendre dans ce marasme en rejetant fermement ce Parti qui agit de manière criminelle.

Un grand merci pour votre soutien !
(Tous peuvent signer cette pétition. Indépendamment de l’âge et de la nationalité)

Lisez par vous-même quels sont nos arguments. Cliquez sur ce lien pour accéder à l’appel complet.
Cliquez sur ce lien pour revenir à la pétition et la signer.

*) Le PCC ne représente ni le peuple chinois ni sa culture traditionnelle. Le peuple chinois lui-même souffre sous ce régime. Prendre clairement ses distances avec le PCC est donc l’une des méthodes les plus efficaces pour soutenir le peuple chinois.

Scoprite ed eliminate le cause della pandemia di coronavirus!

Sostenete la nostra petizione su change.org con la vostra firma

Al testo della petizione

Appello al Consiglio federale:
Scoprite ed eliminate le cause della pandemia di coronavirus!

Niederhasli, 05 aprile 2020

Gentili Consiglieri federali,

Nelle ultime settimane il Consiglio federale ha imposto delle misure estremamente drastiche per arginare la diffusione del coronavirus e salvare vite umane.

Vediamo come molti cittadini siano preoccupati o abbiano anche paura. Per contribuire a ridurre questi timori, proponiamo di concentrarci più sulle cause della crisi che sui sintomi.

Vorremmo fare un po’ di luce su alcuni scenari in modo da tracciare una possibile causa di questa pandemia. Il virus è stato scoperto per la prima volta nella città di Wuhan in Cina. I primi casi si sono verificati all’inizio di dicembre 2019. Quando i medici hanno iniziato ad avvertire le autorità, queste li hanno messi a tacere. In seguito, per circa sei settimane il Partito comunista cinese (PCC) ha nascosto l’incombente pandemia. Durante questo periodo il virus si è diffuso senza ostacoli in tutte le province della Cina e all’estero. Successivamente, le persone sono state messe agli arresti domiciliari con la forza. Ciò che non è mai mancato, allo stesso tempo, è stata la rigorosa censura di tutti i media, compresi i social media. Il PCC ha così dimostrato ancora una volta la sua paura di ogni critica e della verità. Attualmente, sta usando la propaganda per distogliere l’attenzione dal suo stesso fallimento e sta persino incolpando gli altri Stati per l’epidemia. Mentre il paese è in difficoltà e la gente è disperata e arrabbiata con il Partito, all’estero esso gioca il ruolo di aiutante e salvatore. Una vecchia tattica comunista.
Con le sue omissioni, menzogne ed oppressioni, il PCC ha permesso la diffusione del virus in tutto il mondo, con le sofferenze umane che ne stanno conseguendo. Il PCC è quindi anche direttamente responsabile dell’immenso danno economico mondiale. Per queste ragioni noi (come il Washington Post) definiamo il virus come “Virus del PCC”. Sono sempre più numerose le voci che in vari paesi del mondo si stanno prodigando per ritenere il PCC giuridicamente e politicamente responsabile, in modo che possa risarcire i danni che ha causato.

Uno sguardo ai libri di storia mette in luce, un poco alla volta, la scia di sangue di cui il PCC si è reso responsabile. Dalla violenta presa del potere 70 anni fa, la violenza, l’oppressione, la misantropia e la lotta di classe hanno caratterizzato la dittatura comunista in Cina. Il pietoso popolo cinese è praticamente tenuto in ostaggio. Crimini innumerevoli e senza precedenti si susseguono lungo il percorso di questo partito. Ecco alcuni esempi: il “Grande Salto in avanti” (circa 45 milioni di morti), la Rivoluzione culturale (circa 20 milioni di morti) e le persecuzioni di uiguri, tibetani, cristiani e praticanti del Falun Gong che continuano ancora oggi. Va anche menzionato il prelievo forzato di organi da prigionieri di coscienza vivi, un crimine che nella sua portata e crudeltà rappresenta un genocidio mai visto prima [1]. Tutti queste malefatte sono ben note e documentate. Ciononostante, i leader dello Stato e dell’economia si siedono al tavolo con i criminali responsabili di tutto questo. Il denaro facile viene messo al di sopra dei diritti umani e dell’etica. Alcuni potrebbero obiettare che i partner commerciali con cui si tiene conversazione non sono assassini o criminali. Tuttavia, poiché una dittatura funzioni, essa non ha solo bisogno di un dittatore al vertice. Vi sono altri supporti indispensabili come l’organizzazione dei partiti, le finanze, la tecnologia (ad es. per la sorveglianza), le infrastrutture e la propaganda (musica, letteratura, cinema, sport, educazione, media, ecc.)

Pertanto, gli affari e i contatti, comunque essi si svolgano, servono direttamente o indirettamente a mantenere il sistema di repressione e la mancanza di libertà. Questa è proprio la nostra complicità.

Un proverbio buddista dice: “Il bene sarà ricompensato con il bene e il male con il male”. O nelle parole di Leonardo da Vinci: “Chi non punisce il male comanda che sia fatto”. Questi sono principi universali, così come fanno parte di tutte le vere religioni o della cultura tradizionale. In origine, le leggi della società si basavano su di esse. Purtroppo, molti paesi dell’Occidente sono caduti nelle trappole del miele e nella propaganda del regime comunista e così si sono direttamente o indirettamente sporcati le mani.

Un’osservazione interessante è anche la seguente: Anche gli Stati che hanno stretto particolari amicizie con il PCC (ad esempio l’Iran, l’Italia, la Spagna e la Svizzera) sono maggiormente colpiti dal virus. La Germania registra il maggior numero di infezioni da virus nello stato federale della NRW. Lì si trovano più di 1.000 aziende cinesi. Nel nord Italia, dove l’epidemia ha il suo epicentro in Europa, nella sola provincia di Prato sono registrate 4.000 imprese cinesi e vi vivono circa 30.000 cinesi. D’altra parte, Hong Kong e Taiwan, che nonostante la loro vicinanza geografica alla Cina si distaccano chiaramente dal PCC e dai suoi metodi, hanno relativamente pochi casi. Pura coincidenza? Sembra che il virus segua la nuova Via della Seta “una cintura, una strada”…

È quindi fondamentale prendere chiaramente le distanze dal Partito Comunista Cinese e dai suoi strumenti in parte ben dissimulati (ad esempio, le aziende high-tech e gli istituti Confucio), e condannare i crimini del Partito. È giunto il momento di porre fine al dialogo sui diritti umani con la Cina, che si è svolto a porte chiuse, e di parlare pubblicamente al PCC!
Il mondo è stato a lungo ingannato dalle menzogne e dalla propaganda del Partito. Ma ora queste bugie sono diventate così evidenti e sfacciate che non possono più essere più credute. Gli elettori informati in Svizzera hanno visto da tempo questo gioco a senso unico. Incoraggiamo il Consiglio federale a prendere le distanze in modo chiaro e inequivocabile dalla Cina. Il PCC sta per fallire. Per favore, salvate la nostra Svizzera da questo vortice.
Siamo convinti che un tale passo sarebbe una buona via d’uscita dalla crisi del Virus del PCC ed eliminerebbe la causa fondamentale della pandemia.

Ci appelliamo al Consiglio federale affinché non ceda alle tentazioni e alle vuote promesse del PCC, nell’interesse a lungo termine della nostra Svizzera. I profitti a breve termine che derivano dal fare affari con i criminali a lungo termine portano sfortuna!

Grazie per aver trovato il tempo di leggere questa lettera.

Cordiali Saluti
I seguenti cittadini svizzeri hanno firmato questo appello:
Manu Huwyler, Jan Düblin e Lorenz Amstutz

Informazioni relative al prelievo forzato di organi in Cina:
[1] https://chinatribunal.com/final-judgment-report/

Contatto per domande o feedback: Lorenz Amstutz, e-mail: appellbundesrat[at]gmx.ch
Link alla petizione online: https://www.change.org/sayNOtotheCCP

Tagliare i legami con il Partito Comunista Cinese (PCC) prima di affondare con esso

Sostenete la nostra petizione su change.org con la vostra firma

La petizione

Trovate la petizione in italiano qui sotto:

Il Consiglio Federale (il governo della Svizzera) ha decretato misure drastiche per contenere la pandemia di coronavirus. Molte persone hanno paura del virus e delle conseguenze economiche, ragione sufficiente per volgere la nostra attenzione dai sintomi alle cause della crisi.
Guardiamo ai legami tra le atrocità commesse dal Partito Comunista Cinese (PCC*), coloro che fanno affari con esso e la diffusione geografica della pandemia. È una coincidenza che paesi come l’Italia, la Spagna e la Svizzera siano stati colpiti in modo particolarmente duro? Sembra che il virus segua la nuova Via della Seta cinese “one-road-one-belt”…

L’antica saggezza suggerisce che essere in combutta con il male provocherà conseguenze.
Anche la Storia insegna che fornire copertura e fare affari con i criminali porta sfortuna! Il PCC ha già ucciso circa 70 milioni di persone nel proprio Paese e le loro atrocità continuano ancora oggi. Atrocità organizzate dalle stesse istituzioni dello Stato come il prelievo forzato di organi nei confronti di persone ancora in vita. Attraverso l’occultamento e la menzogna, il partito è ora responsabile di una pandemia su scala mondiale e mostra ancora una volta il suo vero, terribile volto. Per maggiori informazioni sull’argomento, si veda l’appello al Consiglio Federale.

Cosa impara la Svizzera da questo? Con il nostro appello incoraggiamo il Consiglio Federale a prendere chiaramente le distanze dal PCC! Per il bene della Svizzera e dei suoi cittadini.

Sostenendo il nostro appello, vi ergete chiaramente contro il male e dimostrate che i diritti umani e il comportamento etico sono valori fondamentali e non negoziabili.

Il PCC sta per fallire. Impediamo che la Svizzera si faccia coinvolgere in questo vortice respingendo tassativamente questo diabolico partito.

Grazie mille per il vostro sostegno!
(Tutti possono firmare questa petizione. Indipendentemente dall’età e dalla nazionalità)

Leggete voi stessi le nostre argomentazioni. Clicca qui per l’appello completo.
Seguite questo link per tornare alla petizione e firmarla.

*) Il PCC non rappresenta né il popolo cinese né la loro cultura tradizionale. Il popolo cinese stesso soffre sotto questo regime. La distanza dal PCC è quindi uno dei sostegni più efficaci per il popolo cinese.

Descubre y elimina las causas de la pandemia de coronavirus!

Deutsch, English, Italiano, Français, 中文, Tiếng việt

Apoyad nuestra petición en change.org con vuestra firma

Al texto de la petición

Llamamiento al Consejo Federal (gobierno suizo):

Niederhasli, 05 de abril de 2020

Estimados Consejeros Federales

En las últimas semanas, el Consejo Federal ha impuesto algunas medidas extremadamente drásticas para detener la propagación del coronavirus con el objetivo de salvar vidas.

Nuestra observación es que muchos ciudadanos están muy preocupados o incluso sienten miedo. Para ayudar a reducir estos temores, proponemos centrarnos más en las causas de la crisis que en los síntomas.

Vamos a arrojar algo de luz sobre algunos de los antecedentes para rastrear una posible causa de esta pandemia. Se sabe que el virus fue descubierto por primera vez en la ciudad de Wuhan en China. Los primeros casos se produjeron a principios de diciembre de 2019. Cuando los médicos comenzaron a advertir, fueron silenciados por las autoridades. Después, el Partido Comunista Chino (PCCh) mantuvo la pandemia inminente en silencio durante unas seis semanas. Durante este tiempo el virus se propagó sin obstáculos a todas las provincias y al extranjero. Posteriormente, las personas fueron puestas bajo arresto domiciliario por la fuerza. Lo que nunca faltó al mismo tiempo fue una rigurosa censura de todos los medios de comunicación – incluyendo los medios sociales. El PCCh demostró así una vez más su miedo de pánico a cualquier crítica, así como a la verdad. Actualmente, está usando la propaganda para distraerse de su propio fracaso e incluso culpa a otros estados por el brote. Mientras que su propio país está abajo y la gente está desesperada y enojada con el partido, China está jugando el papel de ayudante y salvador en el extranjero. Una vieja táctica comunista.
Con sus omisiones, mentiras y opresión, el PCCh ha causado la propagación mundial del virus y el consiguiente sufrimiento humano. Por lo tanto, el PCCh también es directamente responsable del inmenso daño económico mundial. Por estas razones nosotros (como el Washington Post) llamamos acertadamente al virus “virus CCP”. En algunos países, hay un número creciente de voces que quieren hacer responsable al PCCh legal y políticamente por estas razones para compensar el daño causado.

Un vistazo a los libros de historia saca a la luz, poco a poco, el rastro de sangre del que es responsable el PCCh. Desde la violenta toma del poder hace 70 años, la violencia, la opresión, la misantropía y la lucha de clases han caracterizado a la dictadura comunista en China. Los lamentables chinos son prácticamente rehenes. Incontables crímenes sin precedentes se alinean en el camino de este partido. Algunos ejemplos: el “Gran Salto Adelante” (aprox. 45 millones de muertos), la Revolución Cultural (aprox. 20 millones de muertos) así como la persecución de los uigures, tibetanos, cristianos y Falun Gong que continúa hasta hoy. Hay que mencionar aquí el robo de órganos de prisioneros de conciencia vivos, que en su extensión y crueldad representa un genocidio nunca antes visto [1]. Todos estos crímenes son conocidos y documentados. Sin embargo, los líderes estatales y económicos se sientan a la mesa con los criminales responsables. El dinero rápido se pone por encima de los derechos humanos y la ética. Algunos pueden objetar que su conversación y sus socios comerciales no son asesinos o criminales. Sin embargo, para que una dictadura funcione, no sólo necesita un dictador en la cima. Otros apoyos indispensables son, por ejemplo, la organización del partido, las finanzas, la tecnología (por ejemplo, para la vigilancia), la infraestructura, la propaganda (música, literatura, cine, deportes, educación, medios de comunicación, etc.).
Por lo tanto, los negocios y los contactos, independientemente de cómo se produzcan, sirven directa o indirectamente para mantener el sistema de represión y la falta de libertad. Esta es precisamente nuestra complicidad.

Un proverbio budista dice: “El bien será recompensado con el bien y el mal con el mal”. O en palabras de Leonardo da Vinci: “El que no castiga el mal ordena que se haga”. Estos son principios universales, al igual que forman parte de todas las religiones verdaderas o de la cultura tradicional. Originalmente, las leyes de la sociedad se basaban en ellas. Lamentablemente, muchos países occidentales han caído en las trampas de miel y en la propaganda del régimen comunista y, por lo tanto, se han ensuciado las manos directa o indirectamente.
 
Una observación interesante es también la siguiente: Los Estados que han hecho amigos particulares con el PCC (por ejemplo, Irán, Italia, España, Suiza) también están más afectados por el virus. Alemania registra la mayor cantidad de infecciones con el virus en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Más de 1.000 empresas chinas están ubicadas allí. En el norte de Italia, donde el brote tiene su epicentro en Europa, sólo en la provincia de Prato están registradas 4.000 empresas chinas y viven allí unos 30.000 chinos. Por el contrario, Hong Kong o Taiwán, que a pesar de su proximidad geográfica a China se distinguen claramente del PCCh y sus métodos, tienen relativamente pocos casos. ¿Pura coincidencia? Parece que el virus sigue la nueva Ruta de la Seda “one-road-one-belt”…

Por lo tanto, es crucial distanciarse claramente del Partido Comunista Chino y de sus fenómenos, en parte bien disimulados (por ejemplo, las empresas de alta tecnología y los institutos de Confucio), y condenar los crímenes del partido. Ya es hora de poner fin al diálogo sobre derechos humanos con China, que se ha llevado a cabo a puerta cerrada, y en su lugar hablar públicamente con el PCCh!
El mundo ha sido engañado durante mucho tiempo por las mentiras y la propaganda del PCCh. Pero ahora estas mentiras se han vuelto tan obvias y descaradas que ya no se creen. Los votantes informados en Suiza hace tiempo que han visto a través de este juego unilateral. Alentamos al Consejo Federal a que se distancie clara e inequívocamente de China. El PCC está a punto de hundirse. Por favor, salve a nuestra Suiza de quedar atrapada en esta vorágine.
Estamos convencidos de que ese paso sería una buena forma de salir de la crisis del virus PCCh y que eliminaría la causa fundamental de la pandemia.

Apelamos al Consejo Federal para que no sucumba a las tentaciones y a las promesas vacías del PCCh en los intereses a largo plazo de nuestra Suiza. ¡Los beneficios a corto plazo de los negocios con criminales traen mala suerte a largo plazo!

Gracias por tomarse el tiempo de leer esta carta.

Con mis mejores deseos
Los siguientes ciudadanos suizos han firmado este llamamiento:
Manu Huwyler, Jan Düblin y Lorenz Amstutz

Información relacionada con el robo de órganos en China:
[1] https://chinatribunal.com/final-judgment-report/

Contacto para preguntas o comentarios: Lorenz Amstutz, correo electrónico: appellbundesrat[at]gmx.ch
Enlace a la petición en línea: http://chng.it/66yX4M6P

book recommendation: "How The Specter Of Communism Is Ruling Our World"

Though the communist regimes of Eastern Europe have disintegrated, the evil specter of communism hasn’t disappeared. On the contrary, this evil specter is already ruling our world, and humanity must not harbor a mistaken sense of optimism.

Communism is neither a trend of thought, nor a doctrine, nor a failed attempt at a new way of ordering human affairs. Instead, it should be understood as a devil — an evil specter forged by hate, degeneracy, and other elemental forces in the universe. In another dimension, not visible to us, it took the form of a serpent, then that of a red dragon, and it keeps company with Satan, who hates God. It exploits low-level beings and demons to wreak havoc on humankind. The goal of the specter is to ruin humanity. While the divine offers salvation, communism tells people not to believe in the divine, attacks human morality so as to make people abandon tradition, and causes people to disregard God’s instruction and, ultimately, be destroyed.

More details at the publisher's site

Visit Publisher's Site