Deutsch, English, Italiano, Français, 中文, Tiếng việt

Llamamiento al Consejo Federal (gobierno suizo):

Niederhasli, 05 de abril de 2020

Estimados Consejeros Federales

En las últimas semanas, el Consejo Federal ha impuesto algunas medidas extremadamente drásticas para detener la propagación del coronavirus con el objetivo de salvar vidas.

Nuestra observación es que muchos ciudadanos están muy preocupados o incluso sienten miedo. Para ayudar a reducir estos temores, proponemos centrarnos más en las causas de la crisis que en los síntomas.

Vamos a arrojar algo de luz sobre algunos de los antecedentes para rastrear una posible causa de esta pandemia. Se sabe que el virus fue descubierto por primera vez en la ciudad de Wuhan en China. Los primeros casos se produjeron a principios de diciembre de 2019. Cuando los médicos comenzaron a advertir, fueron silenciados por las autoridades. Después, el Partido Comunista Chino (PCCh) mantuvo la pandemia inminente en silencio durante unas seis semanas. Durante este tiempo el virus se propagó sin obstáculos a todas las provincias y al extranjero. Posteriormente, las personas fueron puestas bajo arresto domiciliario por la fuerza. Lo que nunca faltó al mismo tiempo fue una rigurosa censura de todos los medios de comunicación – incluyendo los medios sociales. El PCCh demostró así una vez más su miedo de pánico a cualquier crítica, así como a la verdad. Actualmente, está usando la propaganda para distraerse de su propio fracaso e incluso culpa a otros estados por el brote. Mientras que su propio país está abajo y la gente está desesperada y enojada con el partido, China está jugando el papel de ayudante y salvador en el extranjero. Una vieja táctica comunista.
Con sus omisiones, mentiras y opresión, el PCCh ha causado la propagación mundial del virus y el consiguiente sufrimiento humano. Por lo tanto, el PCCh también es directamente responsable del inmenso daño económico mundial. Por estas razones nosotros (como el Washington Post) llamamos acertadamente al virus “virus CCP”. En algunos países, hay un número creciente de voces que quieren hacer responsable al PCCh legal y políticamente por estas razones para compensar el daño causado.

Un vistazo a los libros de historia saca a la luz, poco a poco, el rastro de sangre del que es responsable el PCCh. Desde la violenta toma del poder hace 70 años, la violencia, la opresión, la misantropía y la lucha de clases han caracterizado a la dictadura comunista en China. Los lamentables chinos son prácticamente rehenes. Incontables crímenes sin precedentes se alinean en el camino de este partido. Algunos ejemplos: el “Gran Salto Adelante” (aprox. 45 millones de muertos), la Revolución Cultural (aprox. 20 millones de muertos) así como la persecución de los uigures, tibetanos, cristianos y Falun Gong que continúa hasta hoy. Hay que mencionar aquí el robo de órganos de prisioneros de conciencia vivos, que en su extensión y crueldad representa un genocidio nunca antes visto [1]. Todos estos crímenes son conocidos y documentados. Sin embargo, los líderes estatales y económicos se sientan a la mesa con los criminales responsables. El dinero rápido se pone por encima de los derechos humanos y la ética. Algunos pueden objetar que su conversación y sus socios comerciales no son asesinos o criminales. Sin embargo, para que una dictadura funcione, no sólo necesita un dictador en la cima. Otros apoyos indispensables son, por ejemplo, la organización del partido, las finanzas, la tecnología (por ejemplo, para la vigilancia), la infraestructura, la propaganda (música, literatura, cine, deportes, educación, medios de comunicación, etc.).
Por lo tanto, los negocios y los contactos, independientemente de cómo se produzcan, sirven directa o indirectamente para mantener el sistema de represión y la falta de libertad. Esta es precisamente nuestra complicidad.

Un proverbio budista dice: “El bien será recompensado con el bien y el mal con el mal”. O en palabras de Leonardo da Vinci: “El que no castiga el mal ordena que se haga”. Estos son principios universales, al igual que forman parte de todas las religiones verdaderas o de la cultura tradicional. Originalmente, las leyes de la sociedad se basaban en ellas. Lamentablemente, muchos países occidentales han caído en las trampas de miel y en la propaganda del régimen comunista y, por lo tanto, se han ensuciado las manos directa o indirectamente.
 
Una observación interesante es también la siguiente: Los Estados que han hecho amigos particulares con el PCC (por ejemplo, Irán, Italia, España, Suiza) también están más afectados por el virus. Alemania registra la mayor cantidad de infecciones con el virus en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Más de 1.000 empresas chinas están ubicadas allí. En el norte de Italia, donde el brote tiene su epicentro en Europa, sólo en la provincia de Prato están registradas 4.000 empresas chinas y viven allí unos 30.000 chinos. Por el contrario, Hong Kong o Taiwán, que a pesar de su proximidad geográfica a China se distinguen claramente del PCCh y sus métodos, tienen relativamente pocos casos. ¿Pura coincidencia? Parece que el virus sigue la nueva Ruta de la Seda “one-road-one-belt”…

Por lo tanto, es crucial distanciarse claramente del Partido Comunista Chino y de sus fenómenos, en parte bien disimulados (por ejemplo, las empresas de alta tecnología y los institutos de Confucio), y condenar los crímenes del partido. Ya es hora de poner fin al diálogo sobre derechos humanos con China, que se ha llevado a cabo a puerta cerrada, y en su lugar hablar públicamente con el PCCh!
El mundo ha sido engañado durante mucho tiempo por las mentiras y la propaganda del PCCh. Pero ahora estas mentiras se han vuelto tan obvias y descaradas que ya no se creen. Los votantes informados en Suiza hace tiempo que han visto a través de este juego unilateral. Alentamos al Consejo Federal a que se distancie clara e inequívocamente de China. El PCC está a punto de hundirse. Por favor, salve a nuestra Suiza de quedar atrapada en esta vorágine.
Estamos convencidos de que ese paso sería una buena forma de salir de la crisis del virus PCCh y que eliminaría la causa fundamental de la pandemia.

Apelamos al Consejo Federal para que no sucumba a las tentaciones y a las promesas vacías del PCCh en los intereses a largo plazo de nuestra Suiza. ¡Los beneficios a corto plazo de los negocios con criminales traen mala suerte a largo plazo!

Gracias por tomarse el tiempo de leer esta carta.

Con mis mejores deseos
Los siguientes ciudadanos suizos han firmado este llamamiento:
Manu Huwyler, Jan Düblin y Lorenz Amstutz

Información relacionada con el robo de órganos en China:
[1] https://chinatribunal.com/final-judgment-report/

Contacto para preguntas o comentarios: Lorenz Amstutz, correo electrónico: appellbundesrat[at]gmx.ch
Enlace a la petición en línea: http://chng.it/66yX4M6P